China Ink Pen / Watercolor / Color Pencil
29 x 10 cm
November 2011 – July 2013
A partir de 28 de Novembro de 2011, a tirinha do folhateen (até então um caderno em formato de tabloide) mudou de formato. O generoso espaço de 25 x 27 cm que ocupava toda a última página do caderno foi reduzido para apenas uma tira, de 29 x 10 cm, que passou então a ocupar o pé desta uma página única em que foi transformada toda a antiga seção. Não foi o pior que podia ter acontecido. No dia em que me ligaram para anunciar o que até então era considerado o fim do espaço, expressei minha profunda tristeza em relação à decisão, já que esta tira era para mim importantíssima por conta da minha (breve) história no jornal, espaço que dividia com gigantes como Laerte, Adão, Angeli, Julia Bax. Aquilo mudara a minha vida, e ver tudo isso se encerrando deste jeito era muito triste. O apelo foi levado em consideração e este novo espaço, menor, de fato, mas um espaço, foi criado. A segunda geração teve 22 tirinhas minhas, intercaladas com outros autores.
In November of 2011, I received this phone call telling me that the section of the newspaper I worked for – Folhateen – was being reduced and as a result of that, the comic strip I used to draw for them was going to be extinct. I became very upset with this decision and decided to write to the paper and express my frustration with the decision. The complaint was accepted and they granted me another space on the new section, much smaller now. The section that used to have a dozen pages was turned into a single one, and the comic strip I used to draw in the 25 x 27 cm space reserved for it on the last page was reduced to mere 29 x 10 cm on the bottom of a single page. I couldn’t complain, after all, some space was granted and I would still draw 22 new strips after that.