Isay Weinfeld

pencil on tracing paper and color pencils
average 50 x 30 cm
2011 to present

Desenhos feitos para apresentações de diversos projetos do arquiteto Isay Weinfeld, com quem colaboro desde 2011. Generoso como é, o Isay me acolheu em seu escritório quando eu ainda era um recém formado com pouquíssima experiência, permitindo que me desenvolvesse profissionalmente (e continuamente) no meu próprio tempo. Este processo incluiu a criação de um método de trabalho em várias etapas que permita edições, já que a concepção do projeto de arquitetura é algo vivo e que pode mudar muito. Os desenhos são construídos numa base à parte, agregando os múltiplos elementos, e depois passados a limpo num papel manteiga. Se nada tiver que ser modificado, uma cópia é impressa em sulfite e depois colorida com lápis de cor. Vale mencionar que a imensa maioria dos desenhos que faço para o escritório acabam não sendo divulgados, seja para preservar a privacidade dos clientes, seja porque, quando finalmente os projetos são construídos e publicados, anos depois, sinto que os desenhos já não mais representam meu trabalho.

Presentation drawings for Isay Weinfeld architecture designs, with whom I have collaborated since 2011. Generous as he is, Isay hired me when I had just graduated from architecture school, with little to none experience, allowing me to grow professionally at my own pace. This process included developing a method of drawing divided in steps, provided that a concept design is a living thing and can change a lot, so I could adapt or change parts of it without losing a lot of work with every edit. The drawing starts with a separate base, where I gather all the major elements, later rendering it all to a new sheet of tracing paper. If nothing changes, a copy is printed on regular paper, which is then colored using color pencils. It is worthy to mention that the majority of the drawings I made for the office are never published, either in order to preserve client’s privacy or because, when finally the designs are built, years later, I don’t feel those drawings represent my current phase as an artist.