Os 12 Trabalhos de Hércules – Monteiro Lobato

Os 12 Trabalhos de Hércules – Editora FTD

indian ink pen and watercolor on paper
44 x 28 cm
ø 14 cm
2018

Ilustrações para o livro ‘Os 12 Trabalhos de Hércules – O Leão da Nemeia’ e ‘A Hidra de Lerna’ de Monteiro Lobato, diagramação de Elisa Von Randow, Editora FTD, 2018.

Os livros foram pensados para formar uma coleção de 12 volumes, sendo que apenas os 2 primeiros foram desenvolvidos. Cada capítulo conta com uma imagem de abertura – as ilustrações redondas – e os capítulos principais têm uma ilustração mais detalhada de página inteira. Além disso, uma pequena ilustração para a abertura do livro, um ‘relógio’ mostrando a qual dos trabalhos o livro é dedicado, um mapa demarcando lugares de interesse para o desenvolvimento da história e também duas ilustrações em formato de história em quadrinhos, as ‘epopéias’, mostrando eventos narrados pelo próprio Hércules para os personagens do sítio no decorrer das aventuras. Na sequência estão os croquis de estudo usados para conversar com os editores e chegar aos desenhos finais.

Illustrations for the books ‘The 12 Labours of Hercules – The Nemean Lion’ and ‘The Lernaean Hydra’ adapted by Monteiro Lobato, commissioned by Editora FTD, 2018. The book design was made by Elisa Von Randow.

Originally, the project included 12 books, but only the first 2 were commissioned. The round illustrations are openings for each of the 7 chapters. The watercolor illustrations represent important events. The two comic strip pages tell stories Hercules himself tells the other characters during the main story arch. Also, there is an opening illustration, the ‘clock’ indicating which labour the book is about, and, in the end, the map showing important places. The following four drawings are the sketches done during the process, to express the ideas and discuss with the editors.